graibýti, graĩbo, graĩbė
意味
- ką, ko, kame, po ką普通は探すときに指で触れる、手探りするpirštais liesti, čiuopti, čiupinėti (ppr. ieškant); grabalioti, grabinėti
Jìs kar̃štligiškai graĩbė dáiktus apliñkui.
彼は必死に周りの物を手探りした。
- kam, už ko何度も掴む、引っ掴むne kartą, dažnai griebti, čiupti, stverti; stvarstyti
Šuõ be͏̇́go iš paskõs ir̃ graĩbė veršẽliui ùž kójų.
犬は後を追いかけ、子牛の足を掴んだ。
- 口語· ką, po kuo, už ko何度も、いやらしく手で触るne kartą gašliai liesti rankomis; grabinėti, grabalioti
Graibýti krūtìs [ùž krūtų̃].
胸［胸の辺り］を触る。
- ką, kuo, su kuo, iš ko何度も、液体や濃い物質からすくい取るne kartą imti, griebti iš skysčio ar tirštos medžiagos
Graibýti ìš stiklaĩnio alỹvuoges.
ガラス瓶からオリーブの実をすくい取る。
掬い取る
ką, kuo, su kuo, nuo ko何度も、液体や濃い物質の表面からすくうne kartą imti, semti nuo skystos ar tirštos medžiagos paviršiaus; graibstytiGrietìnę graibýti nuõ píeno.
牛乳の表面からクリームをすくう。
派生語
- graĩbymas – graibyti 3
- graĩbymasis
接頭辞付き動詞
- apgraibýti – apčiupinėti.
- išgraibýti – išrankioti, išsamstyti (iš skysčio)
- nugraibýti – rankomis nuimti
- pagraibýti – graibant paieškoti
- prigraibýti – graibant prirankioti
- sugraibýti – graibant surinkti
活用表
現在
| aš | graibaũ |
|---|---|
| tu | graibaĩ |
| jis, ji, jie, jos | graĩbo |
| mes | graĩbome |
| jūs | graĩbote |
過去
| aš | graibiaũ |
|---|---|
| tu | graibeĩ |
| jis, ji, jie, jos | graĩbė |
| mes | graĩbėme |
| jūs | graĩbėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | graibýdavau |
|---|---|
| tu | graibýdavai |
| jis, ji, jie, jos | graibýdavo |
| mes | graibýdavome |
| jūs | graibýdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | graibýsiu |
|---|---|
| tu | graibýsi |
| jis, ji, jie, jos | graibys |
| mes | graibýsime |
| jūs | graibýsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | graibýčiau |
|---|---|
| tu | graibýtum |
| jis, ji, jie, jos | graibýtų |
| mes | graibýtumėme (graibýtume) |
| jūs | graibýtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | graibýk |
|---|---|
| mes | graibýkime |
| jūs | graibýkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | graĩbantis (graĩbąs) | graĩbantys (graĩbą) | graĩbanti | graĩbančios |
| 過去能動分詞 | graĩbęs | graĩbę | graĩbiusi | graĩbiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | graibýdavęs | graibýdavę | graibýdavusi | graibýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | graibýsiantis (graibýsiąs) | graibýsiantys (graibýsią) | graibýsianti | graibýsiančios |
| 現在受動分詞 | graibomas | graibomi | graiboma | graibomos |
| 過去受動分詞 | graibýtas | graibyti | graibyta | graibytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | graibýsimas | graibysimi | graibysima | graibysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | graibýtinas | graibytini | graibytina | graibytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | graibýdamas | graibýdami | graibýdama | graibýdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | graĩbant |
|---|---|
| 過去 | graĩbius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | graibýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | graibýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | graibyte |