gniáužyti, gniáužo, gniáužė
意味
- ką, kuo, su kuo, kame手の中で何度も握るne kartą, dažnai gniaužti saujoje; spaudyti, maigyti
Šlapiùs pláukus (sù) rañkšluosčiu gniáužau.
濡れた髪をタオルで握って水気を絞る。
- ką指で押しつぶして細かく砕くpirštais spaudant traiškyti, smulkinti, trupinti
Žiūriù, kaĩp tetà ruõšia e͏̇̃dalą – gniáužo bùlves, bar̃sto mìltų, pìla ìšrūgų.
叔母がえさを作るのを見ている。ジャガイモを潰し、小麦粉を振りかけ、ホエーを注ぐ。
弄ぶ
ką押さえつけて弄ぶspaudant, žaidžiant kamuoti; niurkytiVaikaĩ gniáužo kačiukùs, dár susargdiñs.
子供たちは子猫を押さえつけて弄んでいる。そのうち病気にさせてしまう。
締め付ける
ką痛みを伴って締め付けるne kartą, dažnai skausmingai sutraukti, suspaustiVíen apiẽ maĩstą pagalvójus gérklę e͏̇̃mė gniáužyti spãzmai.
食べ物のことを考えただけで、痙攣が喉を締め付けた。
揉み洗いする
tarm.· ką, kame押し付けるようにして洗うspaudant skalbti; niurkytiMóteris pasileñkusi gniáužo márškinius dubenyjè.
女性が前屈みになって桶の中でシャツを揉み洗いしている。
派生語
- gniáužymas – ne kartą, dažnai gniaužti saujoje; spaudyti, maigyti
活用表
現在
| aš | gniáužau |
|---|---|
| tu | gniáužai |
| jis, ji, jie, jos | gniáužo |
| mes | gniáužome |
| jūs | gniáužote |
過去
| aš | gniáužiau |
|---|---|
| tu | gniáužei |
| jis, ji, jie, jos | gniáužė |
| mes | gniáužėme |
| jūs | gniáužėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | gniáužydavau |
|---|---|
| tu | gniáužydavai |
| jis, ji, jie, jos | gniáužydavo |
| mes | gniáužydavome |
| jūs | gniáužydavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | gniáužysiu |
|---|---|
| tu | gniáužysi |
| jis, ji, jie, jos | gniáužys |
| mes | gniáužysime |
| jūs | gniáužysite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | gniáužyčiau |
|---|---|
| tu | gniáužytum |
| jis, ji, jie, jos | gniáužytų |
| mes | gniáužytumėme (gniáužytume) |
| jūs | gniáužytumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | gniáužyk |
|---|---|
| mes | gniáužykime |
| jūs | gniáužykite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gniáužantis (gniáužąs) | gniáužantys (gniáužą) | gniáužanti | gniáužančios |
| 過去能動分詞 | gniáužęs | gniáužę | gniáužiusi | gniáužiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | gniáužydavęs | gniáužydavę | gniáužydavusi | gniáužydavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | gniáužysiantis (gniáužysiąs) | gniáužysiantys (gniáužysią) | gniáužysianti | gniáužysiančios |
| 現在受動分詞 | gniaužomas | gniaužomi | gniaužoma | gniaužomos |
| 過去受動分詞 | gniáužytas | gniaužyti | gniaužyta | gniaužytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | gniáužysimas | gniaužysimi | gniaužysima | gniaužysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | gniáužytinas | gniaužytini | gniaužytina | gniaužytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | gniáužydamas | gniáužydami | gniáužydama | gniáužydamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | gniáužant |
|---|---|
| 過去 | gniáužius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | gniáužydavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | gniáužysiant |
| 様態分詞（Būdinys） | gniaužyte |