gimdýti, gim̃do, gim̃dė
意味
- ką子を産むdaryti, kad gimtų (1 r.) kūdikis (apie motiną)
Gimdýti kū̃dikį.
赤ん坊を産む。
- 総称的に、動物の雌が子を産むgyvūnų patelėms atsivesti palikuonių (kalbant apibendrintai): • vaikuotis, kačiuotis, šuniuotis, veršiuotis.
Hipopotãmų patẽlės gim̃do põ vándeniu.
カバの雌は水中で子を産む。
- 口語· ką子に恵まれるsusilaukti vaiko (apie tėvus)
Gimdýdami vaikùs tėvaĩ svar̃stė, kókią jíems garantuõs ãteitį.
子を持った親たちは、子どもにどんな未来を保障できるかと考えた。
- ką生み出す、引き起こすdaryti, kad būtų, skatinti atsirasti, kilti
Ge͏̇̃ris gimdỹs ge͏̇̃rį, príevarta – príevartą.
善は善を、暴力は暴力を生む。
派生語
- gim̃dymas – (ligoninė, kurioje gimdoma). (ligoninės skyrius, kuriame gimdoma).
接頭辞付き動詞
- pagimdýti – susilaukti vaiko
- prigimdýti – daug pagimdyti
活用表
現在
| aš | gimdaũ |
|---|---|
| tu | gimdaĩ |
| jis, ji, jie, jos | gim̃do |
| mes | gim̃dome |
| jūs | gim̃dote |
過去
| aš | gimdžiaũ |
|---|---|
| tu | gimdeĩ |
| jis, ji, jie, jos | gim̃dė |
| mes | gim̃dėme |
| jūs | gim̃dėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | gimdýdavau |
|---|---|
| tu | gimdýdavai |
| jis, ji, jie, jos | gimdýdavo |
| mes | gimdýdavome |
| jūs | gimdýdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | gimdýsiu |
|---|---|
| tu | gimdýsi |
| jis, ji, jie, jos | gimdys |
| mes | gimdýsime |
| jūs | gimdýsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | gimdýčiau |
|---|---|
| tu | gimdýtum |
| jis, ji, jie, jos | gimdýtų |
| mes | gimdýtumėme (gimdýtume) |
| jūs | gimdýtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | gimdýk |
|---|---|
| mes | gimdýkime |
| jūs | gimdýkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | gim̃dantis (gim̃dąs) | gim̃dantys (gim̃dą) | gim̃danti | gim̃dančios |
| 過去能動分詞 | gim̃dęs | gim̃dę | gim̃džiusi | gim̃džiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | gimdýdavęs | gimdýdavę | gimdýdavusi | gimdýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | gimdýsiantis (gimdýsiąs) | gimdýsiantys (gimdýsią) | gimdýsianti | gimdýsiančios |
| 現在受動分詞 | gimdomas | gimdomi | gimdoma | gimdomos |
| 過去受動分詞 | gimdýtas | gimdyti | gimdyta | gimdytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | gimdýsimas | gimdysimi | gimdysima | gimdysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | gimdýtinas | gimdytini | gimdytina | gimdytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | gimdýdamas | gimdýdami | gimdýdama | gimdýdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | gim̃dant |
|---|---|
| 過去 | gim̃džius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | gimdýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | gimdýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | gimdyte |