dūzgénti, dūzgẽna, dūzgẽno
意味
- kameかすかにぶんぶんと鳴るnesmarkiai dūgzti, birgzti, zvimbti
Žieduosè bìtės dūzgẽna.
花の中で蜂がぶんぶんと鳴る。
- kame絶え間なく唸る音を発するpratisai skleisti gaudimo, ūžesio, dūzgesio garsą
Laĩkrodis e͏̇̃mė dūzgénti priẽš prade͏̇́damas mùšti pìrmąjį vidùrnakčio dū̃žį.
時計が、真夜中の最初の鐘を打つ前に唸り始めた。
- 口語· kame, kuo, kam話す、ぼそぼそと言うkalbėti, šnekėti, dudenti
Saugokitės saldžiaĩs ir̃ ramìnančiais balsaĩs dūzgẽnančių mùms ausysè, glóstančių mū́sų savìmeilę.
甘く和やかな声で耳元で話す、私たちの自尊心をくすぐる者に用心しろ。
- 口語· 音楽· kuo普通、下手に弦楽器を弾く：その奏法で楽曲を演奏する(ppr. prastai, neišraiškingai) groti styginiu muzikos instrumentu: taip grojant atlikti muzikos kūrinį
Mū́sų gìdas dūzgẽno keistù stỹginiu instrumentù ir̃ tỹliai niūniãvo.
私たちのガイドは奇妙な弦楽器を下手に弾き、静かに鼻歌を歌っていた。
- 口語· ką, į ką, kuoかすかな音を立てて何かをたたくsu negarsaus trinksėjimo, ūžimo, dūzgesio ar pan. garsu ką daryti
Ateĩna kaimýnas ir̃ dūzgẽna lángą [į̃ lángą].
隣人が来て、窓をコツコツとたたく［窓に］。
派生語
- dūzgẽnimas – nesmarkiai dūgzti, birgzti, zvimbti
活用表
現在
| aš | dūzgenù |
|---|---|
| tu | dūzgenì |
| jis, ji, jie, jos | dūzgẽna |
| mes | dūzgẽname |
| jūs | dūzgẽnate |
過去
| aš | dūzgenaũ |
|---|---|
| tu | dūzgenaĩ |
| jis, ji, jie, jos | dūzgẽno |
| mes | dūzgẽnome |
| jūs | dūzgẽnote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | dūzgéndavau |
|---|---|
| tu | dūzgéndavai |
| jis, ji, jie, jos | dūzgéndavo |
| mes | dūzgéndavome |
| jūs | dūzgéndavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | dūzgénsiu |
|---|---|
| tu | dūzgénsi |
| jis, ji, jie, jos | dūzgens |
| mes | dūzgénsime |
| jūs | dūzgénsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | dūzgénčiau |
|---|---|
| tu | dūzgéntum |
| jis, ji, jie, jos | dūzgéntų |
| mes | dūzgéntumėme (dūzgéntume) |
| jūs | dūzgéntumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | dūzgénk |
|---|---|
| mes | dūzgénkime |
| jūs | dūzgénkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dūzgẽnantis (dūzgẽnąs) | dūzgẽnantys (dūzgẽną) | dūzgẽnanti | dūzgẽnančios |
| 過去能動分詞 | dūzgẽnęs | dūzgẽnę | dūzgẽnusi | dūzgẽnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dūzgéndavęs | dūzgéndavę | dūzgéndavusi | dūzgéndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dūzgénsiantis (dūzgénsiąs) | dūzgénsiantys (dūzgénsią) | dūzgénsianti | dūzgénsiančios |
| 現在受動分詞 | dūzgenamas | dūzgenami | dūzgenama | dūzgenamos |
| 過去受動分詞 | dūzgéntas | dūzgenti | dūzgenta | dūzgentos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dūzgénsimas | dūzgensimi | dūzgensima | dūzgensimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dūzgéntinas | dūzgentini | dūzgentina | dūzgentinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dūzgéndamas | dūzgéndami | dūzgéndama | dūzgéndamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | dūzgẽnant |
|---|---|
| 過去 | dūzgẽnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dūzgéndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dūzgénsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | dūzgente |