dzūkúoti, dzūkúoja, dzūkãvo
意味
- ズーカイ方言で話すkalbėti dzūkų šnekta: • aukštaičiuoti, žemaičiuoti.
Jìs jaũ seniaĩ gyvẽna Žemaitìjoje, bèt vìs dár dzūkúoja.
彼はもう長い間ジェマイティアに住んでいるが、今でもズーカイ方言で話す。
- 言語学標準語のチ・ジの代わりに、場合によってはト・ドの代わりに、破擦音のツ・ヅを発音するtarti afrikatas c, dz vietoje bendrinės kalbos č, dž ir tam tikrais atvejais vietoj t, d: • aukštaičiuoti, žemaičiuoti.
Vestùvių muzikántai aukštaĩčiai Varėnojè sténgėsi dzūkúoti.
ヴァレナの結婚式で演奏した アウクシュタイチャイの楽士たちは、ズーカイ風に発音しようと努めた。
派生語
- dzūkãvimas – • aukštaičiavimas, žemaičiavimas.
活用表
現在
| aš | dzūkúoju |
|---|---|
| tu | dzūkúoji |
| jis, ji, jie, jos | dzūkúoja |
| mes | dzūkúojame |
| jūs | dzūkúojate |
過去
| aš | dzūkavaũ |
|---|---|
| tu | dzūkavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | dzūkãvo |
| mes | dzūkãvome |
| jūs | dzūkãvote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | dzūkúodavau |
|---|---|
| tu | dzūkúodavai |
| jis, ji, jie, jos | dzūkúodavo |
| mes | dzūkúodavome |
| jūs | dzūkúodavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | dzūkúosiu |
|---|---|
| tu | dzūkúosi |
| jis, ji, jie, jos | dzūkuos |
| mes | dzūkúosime |
| jūs | dzūkúosite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | dzūkúočiau |
|---|---|
| tu | dzūkúotum |
| jis, ji, jie, jos | dzūkúotų |
| mes | dzūkúotumėme (dzūkúotume) |
| jūs | dzūkúotumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | dzūkúok |
|---|---|
| mes | dzūkúokime |
| jūs | dzūkúokite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dzūkúojantis (dzūkúojąs) | dzūkúojantys (dzūkúoją) | dzūkúojanti | dzūkúojančios |
| 過去能動分詞 | dzūkãvęs | dzūkãvę | dzūkãvusi | dzūkãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dzūkúodavęs | dzūkúodavę | dzūkúodavusi | dzūkúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dzūkúosiantis (dzūkúosiąs) | dzūkúosiantys (dzūkúosią) | dzūkúosianti | dzūkúosiančios |
| 現在受動分詞 | dzūkuojamas | dzūkuojami | dzūkuojama | dzūkuojamos |
| 過去受動分詞 | dzūkúotas | dzūkuoti | dzūkuota | dzūkuotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dzūkúosimas | dzūkuosimi | dzūkuosima | dzūkuosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dzūkúotinas | dzūkuotini | dzūkuotina | dzūkuotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dzūkúodamas | dzūkúodami | dzūkúodama | dzūkúodamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | dzūkúojant |
|---|---|
| 過去 | dzūkãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dzūkúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dzūkúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | dzūkuote |