dróžti, dróžia, dróžė
意味
- kam, į ką, per ką, su kuo, kuo, ką殴る、切りつける、割るtrenkti, kirsti, skelti
Įpỹkusi moterìškė dróžė girtám vyrui per̃ gálvą sù sámčiu.
怒った女が酔っ払いの男の頭を木槌で殴った。
- šnek. (ką, kam)大胆に、率直に、熱を込めて話すdrąsiai, atvirai, su įkarščiu sakyti, kalbėti; rėžti
Advokãtas e͏̇̃mė dróžti kárštą gìnamąją kal̃bą.
弁護士が熱を込めて弁護の言葉を述べ始めた。
闊歩する
šnek. (kuo, iš ko, į ką, per ką)勢いよく歩く、走るsmarkiai, energingai eiti, bėgtiŽiūriù, õgi dróžia prospektù màno nevà ser̃ganti dukrẽlė!
見てごらん、病気のはずの私の娘が大通りを勢いよく歩いている！
かっ食らう
šnek. (ką)がつがつ食べる、がぶ飲むgodžiai valgyti, gertiVaikaĩ dróžia dešrelès, nèt aũsys liñksta.
子どもたちがウインナーをがつがつ食べていて、耳まで傾くほどだ。
熱唱する
口語· ką熱を込めて演奏する、歌うsmarkiai, su užsidegimu groti, dainuotiVýrai sustóję dróžia daĩną.
男たちが立ち止まって歌を熱唱している。
同音異義語
- dróžti – su peiliu ar kitu aštriu įrankiu pjaustyti, smailinti, lyginti, aštrinti
活用表
現在
| aš | dróžiu |
|---|---|
| tu | dróži |
| jis, ji, jie, jos | dróžia |
| mes | dróžiame |
| jūs | dróžiate |
過去
| aš | dróžiau |
|---|---|
| tu | dróžei |
| jis, ji, jie, jos | dróžė |
| mes | dróžėme |
| jūs | dróžėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | dróždavau |
|---|---|
| tu | dróždavai |
| jis, ji, jie, jos | dróždavo |
| mes | dróždavome |
| jūs | dróždavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | dróšiu |
|---|---|
| tu | dróši |
| jis, ji, jie, jos | droš |
| mes | dróšime |
| jūs | dróšite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | dróžčiau |
|---|---|
| tu | dróžtum |
| jis, ji, jie, jos | dróžtų |
| mes | dróžtumėme (dróžtume) |
| jūs | dróžtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | dróžk |
|---|---|
| mes | dróžkime |
| jūs | dróžkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | dróžiantis (dróžiąs) | dróžiantys (dróžią) | dróžianti | dróžiančios |
| 過去能動分詞 | dróžęs | dróžę | dróžusi | dróžusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | dróždavęs | dróždavę | dróždavusi | dróždavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | dróšiantis (dróšiąs) | dróšiantys (dróšią) | dróšianti | dróšiančios |
| 現在受動分詞 | drožiamas | drožiami | drožiama | drožiamos |
| 過去受動分詞 | dróžtas | drožti | drožta | drožtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | dróšimas | drošimi | drošima | drošimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | dróžtinas | drožtini | drožtina | drožtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | dróždamas | dróždami | dróždama | dróždamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | dróžiant |
|---|---|
| 過去 | dróžus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | dróždavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | dróšiant |
| 様態分詞（Būdinys） | drožte |