draikýti, draĩko, draĩkė
意味
- ką, po kąほどく、散らすdaryti, kad dryktų, driektųsi; plaikstyti, sklaidyti
Kám draikaĩ siū́lus?!
なぜ糸をほどいたんだ？！
まとわりつく、 邪魔する
sngr. (po kuo)邪魔する、まとわりつくpainiotis, maišytisPasitráuk, kõ čià põ kójomis draikaĩsi?!
どいて、なんで足元にまとわりついているの？！
- sngr. (po ką)うろつく、放浪するbastytis, daužytis, valkiotis
Jìs põ pasáulį draĩkosi.
彼は世界中を放浪している。
- sngr. (su kuo) neigiam.不道徳な生活をする、不真面目な関係を持つamoraliai gyventi, elgtis, sueiti į nerimtus santykius
Jì draĩkosi sù neaiškiaĩs tìpais.
彼女は素性の知れない男と付き合っている。
- sngr. (kame, su kuo) šnek.気取る、ふざけるdarkytis, kraipytis, maivytis
Scènoje draĩkosi kelì vaikìgaliai sù nevà vokalistù.
舞台で数人の若者が、ボーカルのふりをして騒いでいる。
派生語
- draĩkymas – draikyti 1
活用表
現在
| aš | draikaũ |
|---|---|
| tu | draikaĩ |
| jis, ji, jie, jos | draĩko |
| mes | draĩkome |
| jūs | draĩkote |
過去
| aš | draikiaũ |
|---|---|
| tu | draikeĩ |
| jis, ji, jie, jos | draĩkė |
| mes | draĩkėme |
| jūs | draĩkėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | draikýdavau |
|---|---|
| tu | draikýdavai |
| jis, ji, jie, jos | draikýdavo |
| mes | draikýdavome |
| jūs | draikýdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | draikýsiu |
|---|---|
| tu | draikýsi |
| jis, ji, jie, jos | draikys |
| mes | draikýsime |
| jūs | draikýsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | draikýčiau |
|---|---|
| tu | draikýtum |
| jis, ji, jie, jos | draikýtų |
| mes | draikýtumėme (draikýtume) |
| jūs | draikýtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | draikýk |
|---|---|
| mes | draikýkime |
| jūs | draikýkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | draĩkantis (draĩkąs) | draĩkantys (draĩką) | draĩkanti | draĩkančios |
| 過去能動分詞 | draĩkęs | draĩkę | draĩkiusi | draĩkiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | draikýdavęs | draikýdavę | draikýdavusi | draikýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | draikýsiantis (draikýsiąs) | draikýsiantys (draikýsią) | draikýsianti | draikýsiančios |
| 現在受動分詞 | draikomas | draikomi | draikoma | draikomos |
| 過去受動分詞 | draikýtas | draikyti | draikyta | draikytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | draikýsimas | draikysimi | draikysima | draikysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | draikýtinas | draikytini | draikytina | draikytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | draikýdamas | draikýdami | draikýdama | draikýdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | draĩkant |
|---|---|
| 過去 | draĩkius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | draikýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | draikýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | draikyte |