davatkà
意味
偽善者
bendr. neigiam.過度に信心深い、偽善的な人で、他人を説教し、非難し、陰口をたたく人perdėtai pamaldus ar veidmainiškai dorybingas žmogus, linkęs moralizuoti, smerkti, apkalbėti kitus: • šventeiva.Davatkà įkū́nija žmogaũs tìpą, kurìs vìską stẽbi, gáudo gandùs.
信心家は、何もかもを見張り、噂を集める人の典型を体現している。
- 宗教（特に以前）、宗教生活に専念し、教会で様々な奉仕を行う敬虔な女性pamaldi moteris, atsidavusi religiniam gyvenimui ir praktikai, atliekanti įvairius patarnavimus bažnyčioje (ypač anksčiau)
Vertýbiškai neutralià konotãcija apibū̃dinamas davãtkų „lúomas“ ligi šiõl tebėrà bemàž visái netyrine͏̇́tas Lietuvõs relìginio gyvẽnimo fenomènas.
価値中立的な含みで表される信心家の「階層」は、今もほとんど研究されていない、リトアニアの宗教生活の現象だ。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | davatkà | davatkos |
| 属格 | davatkos | davatkų |
| 与格 | davatkai | davatkoms |
| 対格 | davatką | davatkàs |
| 具格 | davatkà | davatkomis |
| 位格 | davatkoje | davatkose |
| 呼格 | davatka | davatkos |