検索

bjaurùs, bjaurì

形容詞· アクセント・タイプ 4

意味

  • 醜い

    見た目がとても醜い
    labai negražus, prastos, nemalonios išvaizdos; atstumiantis, atgrasus, šlykštus: • gražus, dailus, patrauklus.

    Nesimáuk tomìs bjauriomìs kélnėmis.

    そのみっともないズボンを履くな。

  • 気持ち悪い

    不快な感覚を起こす、嫌悪感を催させる
    keliantis nemalonių pojūčių, pasibjaurėjimą; šleikštus, šlykštus

    Bjaurùs skõnis burnojè.

    口の中に嫌な味が残る。

  • 嫌

    周囲や他人との関係を悪くする
    lemiantis prastą santykį su aplinka, kitais žmonėmis ar pan.; blogas, netikęs: • geras1.

    Bjaurùs charãkteris.

    嫌な性格。

  • 意地悪

    とても悪い性質を持つ
    turintis labai negerų, neigiamų savybių; piktas, aršus, negeras, nedoras: • geras1, malonus.

    Ture͏̇́ti bjaũrų kaimýną.

    性質の悪い隣人がいる。

  • 厄介

    厄介で不快な
    labai nemalonus, keblus, keliantis daug rūpesčių ar negerų jausmų

    Buvaũ pamir̃šęs tą̃ bjaũrią istòriją.

    私はあの嫌な話を忘れていた。

例文
  • Tokie žodžiai kaip "gražus" ar "bjaurus" yra santykiniai terminai.
    「美しい」とか「醜い」といった言葉は相対的な用語である。
  • Mano bjaurioji pusė drasko mane į gabalus.
    オレの醜い部分がオレを引き裂く。
  • Tarp mūsų kalbant, ta stora bjauri ragana laikosi dietos.
    ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
  • Net pagalvoti bjauru.
    考えるだけでも忌まわしい。
  • Visi pastatai šioje miesto dalyje bjaurūs.
    市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
派生語
  • bjaũriai – labai negražiai, prastai, nemaloniai: (apie makiažą)?
  • bjaurỹn – vis negražiau, prasčiau, nemaloniau
  • bjaurùmas – buvimas bjauriam (1 r.), negražiam, šlykščiam: • gražumas, dailumas.
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格bjaurùs bjaũrūs bjaurì bjaũrios
属格bjauraũs bjaurių̃ bjauriõs bjaurių̃
与格bjauriám bjauríems bjaũriai bjaurióms
対格bjaũrų bjauriùs bjaũrią bjauriàs
具格bjauriù bjauriaĩs bjaurià bjauriomìs
位格bjauriamè bjauriuosè bjauriojè bjauriosè
呼格bjaurùs bjaũrūs bjaurì bjaũrios

級

男性女性中性
bjaurùsbjaurìbjaurù
bjaurèsnisbjaurèsnėbjauriaũ
bjauriausiasbjauriausiabjauriáusia