検索

baisùs, baisì

形容詞· アクセント・タイプ 4

意味

  • 恐ろしい、 怖い

    恐怖を与える、怖がらせる
    keliantis baimę, gąsdinantis

    Sapnúoti baisiùs sapnùs.

    恐ろしい夢を見る。

  • 酷い

    ひどく粗末で不快な
    labai prastas, bjaurus, atgrasus

    Baĩsios dárbo [gyvẽnimo] są́lygos.

    ひどい労働［生活］条件。

  • 醜い

    ひどく醜い
    labai negražus, bjaurios išvaizdos

    Ture͏̇́ti baisiùs dantìs.

    醜い歯を持つ。

  • 凶悪な

    悪辣で残忍な
    piktas, nuožmus

    Jìs baisùs žmogùs, klastū̃nas.

    彼は悪辣な人間で、詐欺師だ。

  • 激しい

    ひどく大きい、激しい
    labai didelis, smarkus, stiprus, intensyvus

    Baisùs skur̃das [šal̃tis].

    ひどい貧困［寒さ］。

例文
  • Nuo baisaus klyksmo jam pagaugais nuėjo oda.
    ものすごい叫び声に彼はぞっとした。
  • Tas filmas baisus!
    あの映画、最低！
  • O juk tikrai. Baisu, Hidekis mane užkrėtė savo įpročiais.
    そういえば。やばい、秀樹に毒されてるわ。
派生語
  • baĩsiai – keliant baimę, gąsdinant
  • baisỹn – vis baisiau, vis daugiau baimės
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格baisùs baĩsūs baisì baĩsios
属格baisaũs baisių̃ baisiõs baisių̃
与格baisiám baisíems baĩsiai baisióms
対格baĩsų baisiùs baĩsią baisiàs
具格baisiù baisiaĩs baisià baisiomìs
位格baisiamè baisiuosè baisiojè baisiosè
呼格baisùs baĩsūs baisì baĩsios

級

男性女性中性
baisùsbaisìbaisù
baisèsnisbaisèsnėbaisiaũ
baisiausiasbaisiausiabaisiáusia