švìlpinti, švìlpina, švìlpino
意味
- 口笛のような音を立てる、普通風が鳴るšvilpauti, švilpti (ppr. apie vėją)
Per̃ ìšdaužtą lángą švìlpino ve͏̇́jas.
割れた窓から風がヒューヒューと鳴っていた。
- prž.· ką笛などを鳴らすdaryti, kad švilptų; pūsti
Jìs geraĩ švìlpina fleĩtą.
彼はフルートを上手に吹く。
- 口語· ką, į ką勢いよく投げるsmarkiai mesti, sviesti
Švìlpinsiu tuõs júodraščius [eskizùs] į̃ šiukšliãdėžę.
その下書き［スケッチ］をごみ箱に投げ捨てる。
- 口語· ką, iš ko違反を理由に追放するatleisti (už nusižengimą); šalinti, varyti, mesti
Švìlpins tą̃ vaike͏̇̃zą ìš mokỹklos – tìkras chuligãnas áuga, niẽkas sù juõ nesusitvar̃ko.
あの子を学校から追い出す。本物の不良に育っていて、誰も手に負えない。
派生語
- švìlpinimas
活用表
現在
| aš | švìlpinu |
|---|---|
| tu | švìlpini |
| jis, ji, jie, jos | švìlpina |
| mes | švìlpiname |
| jūs | švìlpinate |
過去
| aš | švìlpinau |
|---|---|
| tu | švìlpinai |
| jis, ji, jie, jos | švìlpino |
| mes | švìlpinome |
| jūs | švìlpinote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | švìlpindavau |
|---|---|
| tu | švìlpindavai |
| jis, ji, jie, jos | švìlpindavo |
| mes | švìlpindavome |
| jūs | švìlpindavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | švìlpinsiu |
|---|---|
| tu | švìlpinsi |
| jis, ji, jie, jos | švìlpins |
| mes | švìlpinsime |
| jūs | švìlpinsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | švìlpinčiau |
|---|---|
| tu | švìlpintum |
| jis, ji, jie, jos | švìlpintų |
| mes | švìlpintumėme (švìlpintume) |
| jūs | švìlpintumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | švìlpink |
|---|---|
| mes | švìlpinkime |
| jūs | švìlpinkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | švìlpinantis (švìlpinąs) | švìlpinantys (švìlpiną) | švìlpinanti | švìlpinančios |
| 過去能動分詞 | švìlpinęs | švìlpinę | švìlpinusi | švìlpinusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | švìlpindavęs | švìlpindavę | švìlpindavusi | švìlpindavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | švìlpinsiantis (švìlpinsiąs) | švìlpinsiantys (švìlpinsią) | švìlpinsianti | švìlpinsiančios |
| 現在受動分詞 | švilpinamas | švilpinami | švilpinama | švilpinamos |
| 過去受動分詞 | švìlpintas | švilpinti | švilpinta | švilpintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | švìlpinsimas | švilpinsimi | švilpinsima | švilpinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | švìlpintinas | švilpintini | švilpintina | švilpintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | švìlpindamas | švìlpindami | švìlpindama | švìlpindamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | švìlpinant |
|---|---|
| 過去 | švìlpinus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | švìlpindavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | švìlpinsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | švilpinte |