検索

švarùs, švarì

形容詞· アクセント・タイプ 4

意味

  • 清潔な

    表面に汚れ、埃、染み、ごみなどのない
    kuriame ar ant kurio paviršiaus nėra purvo, dulkių, dėmių, šiukšlių, apnašų ir pan.

    Švarùs bùtas.

    清潔なアパート。

  • 雑草など、取り除けるものが何も残っていない
    kuriame ar ant kurio paviršiaus nėra (nelieka) nieko, ką galima (norima) pašalinti: (be piktžolių).

    Švarùs dar̃žas [laũkas]

    雑草のない畑［野原］。

  • 清浄な

    不純物が混じっていない
    be pašalinių priemaišų; grynas, tyras, neužterštas

    Švarùs óras.

    清浄な空気。

  • 正しい

    言語学
    外来語や誤った語形を含まない
    be svetimybių, netaisyklingų darinių; taisyklingas

    Švarì kalbà – švarì galvà.

    正しい言葉は健全な頭。

  • 潔白な

    （バスケットボールで）誠実で不正やごまかしがなく、定められた規則や基準に従って行う
    doras, garbingas, nepriekaištingas, be apgaulės, gudravimų: atliktas laikantis nustatytų taisyklių, normų, reikalavimų: (apie krepšinį)

    Ar̃ tàvo są́žinė švarì?

    君の良心は潔白か？

例文
  • Ta vila buvo švari ir tvarkinga.
    その別荘は清潔で整然としていた。
  • Jei vykčiau kur nors į Afriką, kur būtų švariausia ir saugiausia?
    アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか？
  • Čia oras švarus.
    この辺りは空気がきれいだよ。
注記
派生語
  • švariaĩ – taip, kad nebūtų purvo, dulkių, dėmių, šiukšlių, apnašų ir pan.
  • švarýbė – didelis švarumas (1 r.), ypatinga švara
  • švarỹn
  • švarùmas – buvimas švariam (1 r.), be purvo, dulkių, dėmių, šiukšlių, apnašų ir pan.
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格švarùs švãrūs švarì švãrios
属格švaraũs švarių̃ švariõs švarių̃
与格švariám švaríems švãriai švarióms
対格švãrų švariùs švãrią švariàs
具格švariù švariaĩs švarià švariomìs
位格švariamè švariuosè švariojè švariosè
呼格švarùs švãrūs švarì švãrios

級

男性女性中性
švarùsšvarìšvarù
švarèsnisšvarèsnėšvariaũ
švariausiasšvariausiašvariáusia