šuoliãvimas

意味

→ šuoliúoti – 跳ねて進むこと
bėgti, judėti (pačiam) šuoliais (1 r.)
Šuoliãvimas añt vienõs kójos.
片足跳び。
駆け足
→ šuoliúoti – 馬や乗り物で跳ねて進むこと
judėti šuoliais (1. r.) arkliu ar kokia priemone
Raĩtelio šuoliãvimas žìrgu.
騎手の馬の駆け足。
急ぎ足
口語
→ šuoliúoti – 素早く動くこと
greitai judėti
Pavargaũ nuõ tõs bjauriõs rutìnos – lėkìmas sù vaikaĩs į̃ jų̃ darželiùs, tadà šuoliãvimas į̃ dárbą, po tõ ve͏̇̃l pasiim̃ti vaikų̃... õ kur̃gi àš?
そんな嫌な日課に疲れた――子供を保育園へ急いで送り、仕事へ急ぎ、また子供を迎える……私は？
口語
→ šuoliúoti – 抽象的な事柄が素早く進むこと
greitai eiti, bėgti, judėti (apie abstrakčius dalykus)
Kar̃tais bū́tina pristabdýti sàvo beatódairišką šuoliãvimą per̃ gyvẽnimą, stàbtelėti, atsigrę̃žti, atsimiñti, ką̃ esì užmir̃šęs.
時には、無謀に突き進む人生の歩みを止めて、立ち止まり、振り返って、忘れていたものを思い出す必要がある。
急騰
口語
→ šuoliúoti – 急に変わること
greitai, staiga keistis
Pérnai bū́sto rìnka sustójo pìrmą kar̃tą põ nè víenus metùs trùkusio šuoliãvimo pirmỹn.
昨年、住宅市場は、何年も続いた急騰が初めて止まった。

注記

変化表

検索のコツ