šókčioti, šókčioja, šókčiojo
意味
- kart. mžb.· iš ko, aplink ką, prie ko, prieš ką何度も少しずつ跳ねる、少し宙に浮き上がるne kartą po truputį šoktelėti, šiek tiek pakilti į orą; šokinėti
Šuõ draũgiškai šókčioja vìzgindamas úodegą.
犬は尾を振りながら、親しげに跳ね回る。
跳ね回る
kart. mžb.· kame, kuo, po ką, per ką, nuo ko, ant ko何度も跳ねて、小刻みにある場所から別の場所へ移動するne kartą pašokant, šuoliukais judėti iš vienos vietos į kitą; šokuoti, šokinėtiVar̃lės šókčioja píevoje [põ píevą].
蛙が草原で［草原の上を］跳ね回る。
- kart. mžb.· kame何度も少しずつ持ち上げるne kartą po truputį kilstelėti; kilnotis, kilsčioti, šokinėti
Bangosè šókčioja plū̃dė.
波の間で浮きが上下に揺れる。
揺らめく
kame, po kuo, ant ko激しくはためく、ちらちらと揺らめくsmarkiai pleventi, mirgėti: mirguliuoti, mirgėtiŽidinyjè [põ trìkoju] šókčioja ugnìs.
暖炉で［五徳の下］炎が揺らめく。
- kart. mžb.何度も急に変わる、不安定になるne kartą staiga keistis, būti nepastoviam; šokinėti
Ãpsukos [temperatūrà] šókčioja.
変動［気温］が激しい。
派生語
- šókčiojimas – ne kartą po truputį šoktelėti, šiek tiek pakilti į orą; šokinėti
活用表
現在
| aš | šókčioju |
|---|---|
| tu | šókčioji |
| jis, ji, jie, jos | šókčioja |
| mes | šókčiojame |
| jūs | šókčiojate |
過去
| aš | šókčiojau |
|---|---|
| tu | šókčiojai |
| jis, ji, jie, jos | šókčiojo |
| mes | šókčiojome |
| jūs | šókčiojote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | šókčiodavau |
|---|---|
| tu | šókčiodavai |
| jis, ji, jie, jos | šókčiodavo |
| mes | šókčiodavome |
| jūs | šókčiodavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | šókčiosiu |
|---|---|
| tu | šókčiosi |
| jis, ji, jie, jos | šókčios |
| mes | šókčiosime |
| jūs | šókčiosite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | šókčiočiau |
|---|---|
| tu | šókčiotum |
| jis, ji, jie, jos | šókčiotų |
| mes | šókčiotumėme (šókčiotume) |
| jūs | šókčiotumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | šókčiok |
|---|---|
| mes | šókčiokime |
| jūs | šókčiokite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šókčiojantis (šókčiojąs) | šókčiojantys (šókčioją) | šókčiojanti | šókčiojančios |
| 過去能動分詞 | šókčiojęs | šókčioję | šókčiojusi | šókčiojusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šókčiodavęs | šókčiodavę | šókčiodavusi | šókčiodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šókčiosiantis (šókčiosiąs) | šókčiosiantys (šókčiosią) | šókčiosianti | šókčiosiančios |
| 現在受動分詞 | šokčiojamas | šokčiojami | šokčiojama | šokčiojamos |
| 過去受動分詞 | šókčiotas | šokčioti | šokčiota | šokčiotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šókčiosimas | šokčiosimi | šokčiosima | šokčiosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šókčiotinas | šokčiotini | šokčiotina | šokčiotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šókčiodamas | šókčiodami | šókčiodama | šókčiodamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | šókčiojant |
|---|---|
| 過去 | šókčiojus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šókčiodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šókčiosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | šokčiote |