šmùkšt
シュムクシュト
擬音語
意味
- 急に素早く潜り込む様子を表す語vartojamas staigaus, greito lindimo įspūdžiui pavaizduoti; šmurkšt, murkt
Šmùkšt į̃ lóvą ir̃ jaũ miegù.
さっと寝床に潜り込んで、もう寝ている。
- 急に素早く突っ込む様子を表す語vartojamas staigaus, greito kišimo, dėjimo įspūdžiui pavaizduoti; šmurkšt
Àš pìnigus tìk šmùkšt į̃ kišẽnę.
私はお金をさっとポケットに突っ込んだだけだ。
- 急に素早く歩く・走る様子を表す語vartojamas staigaus, greito ėjimo, bėgimo įspūdžiui pavaizduoti; šmurkšt
Paválgiau pietùs ir̃ šmùkšt į̃ párką.
昼食を食べて、さっと公園へ行った。
ごくっと
急に素早く食べる・飲み込む様子を表す語vartojamas staigaus, greito valgymo, nurijimo įspūdžiui pavaizduoti; šmakšt, makt, gurktŽémuogę šmùkšt, prarýtum ir̃ apsisùkęs ve͏̇̃l nore͏̇́tum.
苺をさっと飲み込んで、振り向くとまた欲しくなる。
ストン
急に落ちる・崩れる様子を表す語vartojamas staigaus kritimo, griuvimo įspūdžiui pavaizduotiŠmùkšt rãktas į̃ pùsnį nuslýdo.
さっと鍵が雪の吹き溜まりに滑り落ちた。