šlúoti, šlúoja, šlãvė
意味
- 軽蔑語· ką, kuo, nuo ko, į ką何かで払いながら（普通箒やブラシで）取り除き、どこかへ押しやるbraukiant kuo (ppr. šluota, šepečiu) šalinti, stumti kur
Šlúota šlaviaũ skíedras nuõ tãko.
箒で小道の木屑を掃いた。
- 軽蔑語· ką何かで払いながら（普通箒やブラシで）掃除し、きれいにするbraukiant kuo (ppr. šluota, šepečiu) valyti, daryti švarų
Šlúoti láiptus.
階段を掃く。
- 口語· kąなくしてしまう（破壊する、奪う、盗むなど）daryti, kad nebebūtų (naikinti, grobti, vogti ir pan.)
E͏̇̃jo kariúomenė ir̃ vìską kaĩp šlúota šlãvė.
軍隊が進み、全てを箒で掃くように一掃した。
総なめにする
口語· ką多く取る、得る、勝ち取るdaug imti, gauti, laimėtiŠlúoti medaliùs [prizùs].
メダル［賞］を総なめにする。
- 口語· ką, iš ko, nuo ko大量に買うdaug pirkti; graibstyti
Sirgãliai šlúoja bìlietus į̃ rungtynès.
ファンが試合のチケットを買い漁っている。
派生語
- šlave͏̇́jas – žmogus, kuris ką šluoja
- šlavìkas
- šlavìmas – braukiant kuo (ppr. šluota, šepečiu) šalinti, stumti kur
- šlavìmasis
接頭辞付き動詞
活用表
現在
| aš | šlúoju |
|---|---|
| tu | šlúoji |
| jis, ji, jie, jos | šlúoja |
| mes | šlúojame |
| jūs | šlúojate |
過去
| aš | šlaviaũ |
|---|---|
| tu | šlaveĩ |
| jis, ji, jie, jos | šlãvė |
| mes | šlãvėme |
| jūs | šlãvėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | šlúodavau |
|---|---|
| tu | šlúodavai |
| jis, ji, jie, jos | šlúodavo |
| mes | šlúodavome |
| jūs | šlúodavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | šlúosiu |
|---|---|
| tu | šlúosi |
| jis, ji, jie, jos | šluos |
| mes | šlúosime |
| jūs | šlúosite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | šlúočiau |
|---|---|
| tu | šlúotum |
| jis, ji, jie, jos | šlúotų |
| mes | šlúotumėme (šlúotume) |
| jūs | šlúotumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | šlúok |
|---|---|
| mes | šlúokime |
| jūs | šlúokite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šlúojantis (šlúojąs) | šlúojantys (šlúoją) | šlúojanti | šlúojančios |
| 過去能動分詞 | šlãvęs | šlãvę | šlãvusi | šlãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šlúodavęs | šlúodavę | šlúodavusi | šlúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šlúosiantis (šlúosiąs) | šlúosiantys (šlúosią) | šlúosianti | šlúosiančios |
| 現在受動分詞 | šluojamas | šluojami | šluojama | šluojamos |
| 過去受動分詞 | šlúotas | šluoti | šluota | šluotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šlúosimas | šluosimi | šluosima | šluosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šlúotinas | šluotini | šluotina | šluotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šlúodamas | šlúodami | šlúodama | šlúodamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | šlúojant |
|---|---|
| 過去 | šlãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šlúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šlúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | šluote |