šliùrpčiojimas
意味
- ne kartą po truputį šliurpti (geriant, valgant)
Bùvo girde͏̇́ti šáukštų skìmbčiojimas ir̃ negarsùs šliùrpčiojimas.
スプーンの触れ合う音と、静かな啜り音が聞こえていた。
- po truputį šliurpiant gerti, valgyti; srėbčioti, sriubčioti, siurbčioti
Sriubõs [arbãtos] šliùrpčiojimas.
スープ［お茶］を啜ること。
- ne kartą po truputį traukyti (nosimi) ppr. sloguojant, verkiant
Pasigir̃sta dusulìngas šliùrpčiojimas – mamà išsitráukia nėriniúotą nósinę.
息苦しげに鼻をすする音が聞こえ、母がレースのハンカチを取り出す。
注記
- šliùrpčiojimas は šliùrpčioti の派生語です。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | šliùrpčiojimas | šliùrpčiojimai |
| 属格 | šliùrpčiojimo | šliùrpčiojimų |
| 与格 | šliùrpčiojimui | šliùrpčiojimams |
| 対格 | šliùrpčiojimą | šliùrpčiojimus |
| 具格 | šliùrpčiojimu | šliùrpčiojimais |
| 位格 | šliùrpčiojime | šliùrpčiojimuose |
| 呼格 | šliùrpčiojime | šliùrpčiojimai |