げめんにょぼさつないしんにょやしゃ
【外面如菩薩内心如夜叉】 gemennyobosatsunaishinnyoyasha表現
意味
- 表現· ことわざ· 仏教iš išorės švelnus kaip bodhisatva, o viduje piktas kaip demonas
- iš pradžių apie moteris, atitraukiančias vyrus nuo asketiškų praktikų
漢字
外
išorė, lauke
音: ガイ・ゲ · 訓: そと、ほか、はず.す、はず.れる、と-
5 画 · JLPT N5 · 小学2年
面
veidas, paviršius, kaukė, veido bruožai
音: メン・ベン · 訓: おも、おもて、つら
9 画 · JLPT N2 · 小学3年
如
panašumas, kaip, tarsi, lygu
音: ジョ・ニョ · 訓: ごと.し
6 画 · JLPT N1 · 常用
菩
žolės rūšis, šventasis medis
音: ボ
11 画 · 人名用
薩
išganymas, Buda
音: サツ・サチ
17 画 · 人名用
内
vidus, viduje, tarp, namai
音: ナイ・ダイ · 訓: うち
4 画 · JLPT N2 · 小学2年
心
širdis, protas, dvasia, širdies radikalas (nr. 61)
音: シン · 訓: こころ、-ごころ
4 画 · JLPT N4 · 小学2年
夜
naktis, vakaras
音: ヤ · 訓: よ、よる
8 画 · JLPT N4 · 小学2年
叉
kelio išsišakojimas, tarpkojis, šakė
音: サ・シャ・サイ · 訓: また
3 画 · 人名用
関連項目