てのまいあしのふむところをしらず
【手の舞い足の踏むところを知らず】 tenomaiashinofumutokorowoshirazu表現
意味
- 表現šokti iš džiaugsmo; nesutverti iš džiaugsmo
- 表現· 古語visiškai sumišti; nežinoti, ką daryti iš panikos
別表記
手の舞い足の踏む所を知らず
漢字
手
ranka
音: シュ・ズ · 訓: て、て-、-て、た-
4 画 · JLPT N5 · 小学1年
舞
šokti, šokis, plazdėti, suktis ratu
音: ブ · 訓: ま.う、-ま.う、まい
15 画 · JLPT N2 · 常用
足
koja, pėda, pakakti, pora (avalynės)
音: ソク · 訓: あし、た.りる、た.る、た.す
7 画 · JLPT N5 · 小学1年
踏
žengti, mindžioti, įvertinti, atlikti iki galo
音: トウ · 訓: ふ.む、ふ.まえる
15 画 · JLPT N1 · 常用
知
žinoti, išmintis
音: チ · 訓: し.る、し.らせる
8 画 · JLPT N4 · 小学2年