おもいでほせい
【思い出補正】 omoidehosei表現
意味
- 表現· 口語praeities matymas pro rožinius akinius; praeities išgražinimas; nostalgijos filtras
- 直訳: prisiminimų pataisa
漢字
思
galvoti, manyti
音: シ · 訓: おも.う、おもえら.く、おぼ.す
9 画 · JLPT N4 · 小学2年
出
išeiti, išvykti, pasirodyti, išimti
音: シュツ・スイ · 訓: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす
5 画 · JLPT N5 · 小学1年
補
papildyti, kompensuoti, padėjėjas, mokinys
音: ホ · 訓: おぎな.う
12 画 · JLPT N2 · 小学6年
正
teisinga, teisingumas, dora, 10⁴⁰
音: セイ・ショウ · 訓: ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に
5 画 · JLPT N4 · 小学1年