さんべんまわってタバコにしょ
【三遍回って煙草にしょ】 sanbenmawattetabakonisho表現
意味
- 表現· ことわざdevynis kartus pamatuok, vieną kartą kirpk; nesiilsėk, kol darbas gerai nepadarytas
- 直訳: tris kartus apeik, tada užsirūkyk
別表記
三べん回って煙草にしょ
漢字
三
trys
音: サン・ゾウ · 訓: み、み.つ、みっ.つ
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
遍
visur, kartas (kiek kartų), plačiai, apskritai
音: ヘン · 訓: あまね.く
12 画 · JLPT N1 · 常用
回
kartas, suktis, raundas, partija (žaidimo)
音: カイ・エ · 訓: まわ.る、-まわ.る、-まわ.り、まわ.す、-まわ.す、まわ.し-、-まわ.し、もとお.る、か.える
6 画 · JLPT N4 · 小学2年
煙
dūmai, rūkti
音: エン · 訓: けむ.る、けむり、けむ.い
13 画 · JLPT N2 · 常用
草
žolė, piktžolė, žolelės, ganykla
音: ソウ · 訓: くさ、くさ-、-ぐさ
9 画 · JLPT N2 · 小学1年