さんまはめぐろにかぎる
【秋刀魚は目黒に限る】 sanmahameguronikagiru表現
意味
- 表現
- 直訳: saurą valgyti verta tik iš Meguro
- iš rakugo pasakojimo; ironiškai šaipomasi iš to, kuris užtikrintai sako neišmanėlišką dalyką
別表記
さんまは目黒に限る サンマは目黒に限る サンマはめぐろにかぎる
漢字
秋
ruduo
音: シュウ · 訓: あき、とき
9 画 · JLPT N4 · 小学2年
刀
kardas, peilis
音: トウ · 訓: かたな、そり
2 画 · JLPT N1 · 小学2年
魚
žuvis
音: ギョ · 訓: うお、さかな、-ざかな
11 画 · JLPT N5 · 小学2年
目
akis, žvilgsnis, klasė, įžvalga
音: モク・ボク · 訓: め、-め、ま-
5 画 · JLPT N5 · 小学1年
黒
juoda
音: コク · 訓: くろ、くろ.ずむ、くろ.い
11 画 · JLPT N4 · 小学2年
限
riba, riboti, kiek įmanoma
音: ゲン · 訓: かぎ.る、かぎ.り、-かぎ.り
9 画 · JLPT N2 · 小学5年