とらをえがきていぬにるいす
【虎を画きて狗に類す】 torawoegakiteinuniruisu表現
意味
- 表現· 慣用句dėtis tuo, kuo nesi
- 直訳: piešti tigrą, o išeina šuo
別表記
虎を描きて犬に類す
漢字
虎
tigras, girtuoklis
音: コ · 訓: とら
8 画 · JLPT N1 · 常用
画
brūkšnys (rašmens), paveikslas
音: ガ・カク・エ・カイ · 訓: えが.く、かく.する、かぎ.る、はかりごと、はか.る
8 画 · JLPT N4 · 小学2年
狗
šuo, šuniukas
音: ク・コウ · 訓: いぬ
8 画
類
rūšis, grupė, klasė, kategorija
19 画 · 人名用