きょうのひとはり、あすのとはり
【今日の一針、明日の十針】 kyounohitohari、asunotohari表現
意味
- 表現· ことわざlaiku užkaišiota skylė sutaupo daug darbo; nedelsk, kol bus per vėlu
- 直訳: šiandien vienas dygsnis, rytoj dešimt dygsnių
漢字
今
dabar
音: コン・キン · 訓: いま
4 画 · JLPT N5 · 小学2年
日
diena, saulė, Japonija, diena (skaičiuojamasis žodis)
音: ニチ・ジツ · 訓: ひ、-び、-か
4 画 · JLPT N5 · 小学1年
一
vienas
音: イチ・イツ · 訓: ひと-、ひと.つ
1 画 · JLPT N5 · 小学1年
針
adata, smeigtukas, sąvaržėlė, geluonis
音: シン · 訓: はり
10 画 · JLPT N2 · 小学6年
明
šviesu, šviesa, aišku
音: メイ・ミョウ・ミン · 訓: あ.かり、あか.るい、あか.るむ、あか.らむ、あき.らか、あ.ける、-あ.け、あ.く、あ.くる、あ.かす
8 画 · JLPT N4 · 小学2年
十
dešimt
音: ジュウ・ジッ・ジュッ · 訓: とお、と、そ
2 画 · JLPT N5 · 小学1年