おんなはさんがいにいえなし
【女は三界に家なし】 onnahasangainiienashi表現
意味
- 表現· ことわざmoteris neturi savo namų šiame pasaulyje (jaunystėje klauso tėvų, ištekėjusi vyro, senatvėje vaikų)
別表記
女は三界に家無し
漢字
女
moteris, moteriška
音: ジョ・ニョ・ニョウ · 訓: おんな、め
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
三
trys
音: サン・ゾウ · 訓: み、み.つ、みっ.つ
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
界
pasaulis, riba
音: カイ
9 画 · JLPT N4 · 小学3年
家
namas, namai, šeima, profesionalas
音: カ・ケ · 訓: いえ、や、うち
10 画 · JLPT N4 · 小学2年