まてばかんろのひよりあり
【待てば甘露の日和あり】 matebakanronohiyoriari表現
意味
- 表現· ことわざkantrybė atperkama; kas laukia, tas sulaukia
- 直訳: jei lauksi, ateis giedra diena su nektaru (krintančiu iš dangaus)
漢字
待
laukti, pasikliauti
音: タイ · 訓: ま.つ、-ま.ち
9 画 · JLPT N4 · 小学3年
甘
saldu, lepintis, lepinti, pasitenkinti
音: カン · 訓: あま.い、あま.える、あま.やかす、うま.い
5 画 · JLPT N2 · 常用
露
rasa, atskleisti, ašaros, Rusija
音: ロ・ロウ · 訓: つゆ
21 画 · JLPT N1 · 常用
日
diena, saulė, Japonija, diena (skaičiuojamasis žodis)
音: ニチ・ジツ · 訓: ひ、-び、-か
4 画 · JLPT N5 · 小学1年
和
darna, japoniškas stilius, taika, švelninti
音: ワ・オ・カ · 訓: やわ.らぐ、やわ.らげる、なご.む、なご.やか、あ.える
8 画 · JLPT N2 · 小学3年