おうみどろぼういせこじき
【近江泥棒伊勢乞食】 oumidorobouisekojiki表現
意味
- 表現· 軽蔑語· ことわざ· 古語Ise ir Ōmi pirkliai nešvaisto pinigų (kitaip nei Edo gyventojai)
- 直訳: plėšikai iš Ōmi, elgetos iš Ise
漢字
近
artima, neseniai, gimininga, tolygu
音: キン・コン · 訓: ちか.い
7 画 · JLPT N4 · 小学2年
江
įlanka, užutekis, upelis
音: コウ · 訓: え
6 画 · JLPT N1 · 常用
泥
purvas, dumblas, prilipti, prisirišti
音: デイ・ナイ・デ・ニ · 訓: どろ、なず.む
8 画 · JLPT N2 · 常用
棒
lazda, strypas, pagalys, kartis
音: ボウ
12 画 · JLPT N2 · 小学6年
伊
Italija, anas
音: イ · 訓: かれ
6 画 · JLPT N1 · 人名用
勢
pajėgos, energija, karinė galia
音: セイ・ゼイ · 訓: いきお.い、はずみ
13 画 · JLPT N2 · 小学5年
乞
prašyti, maldauti, kviesti
音: コツ・キツ・キ・キケ・コチ · 訓: こ.う
3 画 · 常用
食
valgyti, maistas
音: ショク・ジキ · 訓: く.う、く.らう、た.べる、は.む
9 画 · JLPT N5 · 小学2年