いったんのしいっぴょうのいん
【一箪の食一瓢の飲】 ittannoshiippyounoin名詞 表現
意味
- 名詞· 表現· 慣用句paprastas maistas ir gėrimas; pasitenkinimas kukliu gyvenimu
- 直訳: bambukinis indelis ryžių ir moliūgas gėrimo
- iš Konfucijaus „Apmąstymų“
別表記
一簞の食一瓢の飲
漢字
一
vienas
音: イチ・イツ · 訓: ひと-、ひと.つ
1 画 · JLPT N5 · 小学1年
箪
bambukinė pintinė (ryžiams)
音: タン · 訓: はこ
15 画
食
valgyti, maistas
音: ショク・ジキ · 訓: く.う、く.らう、た.べる、は.む
9 画 · JLPT N5 · 小学2年
瓢
moliūgas, butelinis moliūgas
音: ヒョウ · 訓: ひさご、ふくべ
17 画 · 人名用
飲
gerti, rūkyti, vartoti (vaistus)
音: イン・オン · 訓: の.む、-の.み
12 画 · JLPT N5 · 小学3年