ないてばしょくをきる
【泣いて馬謖を斬る】 naitebashokuwokiru表現
意味
- 表現· 慣用句teisingumas pirmiau už gailestingumą; nubausti mylimą žmogų dėl taisyklių
- 直訳: verkiant nukirsti Ma Su galvą
漢字
泣
verkti, raudoti, dejuoti
音: キュウ · 訓: な.く
8 画 · JLPT N2 · 小学4年
馬
arklys, žirgas
音: バ・メ・マ・ボ・モ · 訓: うま、ま
10 画 · JLPT N2 · 小学2年
謖
atsistoti, pakilti
音: ショク・シュク · 訓: た.つ
17 画
斬
kirsti (kardu), galvos nukirtimas, nužudyti
音: ザン・サン・セン・ゼン · 訓: き.る
11 画 · 常用