おちむしゃはすすきのほにおず
【落ち武者は薄の穂に怖ず】 ochimushahasusukinohoniozu表現
意味
- 表現· ことわざišsigandusiam ir menkiausias dalykas baisus
- 直訳: bėgantis karys išsigąsta net sidabražolės varpos
漢字
落
kristi, numesti, kaimas
音: ラク · 訓: お.ちる、お.ち、お.とす
12 画 · JLPT N2 · 小学3年
武
karys, karinis, riteriškumas, ginklai
音: ブ・ム · 訓: たけ、たけ.し
8 画 · JLPT N2 · 小学5年
者
asmuo, žmogus
音: シャ · 訓: もの
9 画 · 人名用
薄
plona, skiesti, silpna (arbata), miskantas
音: ハク · 訓: うす.い、うす-、-うす、うす.める、うす.まる、うす.らぐ、うす.ら-、うす.れる、すすき
16 画 · JLPT N2 · 常用
穂
varpa, šluotelė, bangos ketera
音: スイ · 訓: ほ
15 画 · JLPT N1 · 常用
怖
baisu, bijoti, baugu
音: フ・ホ · 訓: こわ.い、こわ.がる、お.じる、おそ.れる
8 画 · JLPT N2 · 常用