おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない
【親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない】 oyanoikentonasubinohanahasennihitotsumomudahanaiい形容詞 表現
意味
- い形容詞· 表現· ことわざvisada klausyk tėvų; visada vertink tėvų patarimus
- 直訳: iš tūkstančio tėvų patarimų ir baklažano žiedų nė vienas nebūna veltui
活用い形容詞 →
肯定形
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はなかった
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はなくて
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はなければ
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はなかったら
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はなかろう
否定形
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はなくない
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はなくなかった
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はなくなくて
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はなくなければ
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はなくなかったら
漢字
親
tėvai, artumas, giminaitis, dalytojas (kortų)
音: シン · 訓: おや、おや-、した.しい、した.しむ
16 画 · JLPT N4 · 小学2年
意
mintis, protas, širdis, noras
音: イ
13 画 · JLPT N4 · 小学3年
見
matyti, žiūrėti, matytis, nuomonė
音: ケン · 訓: み.る、み.える、み.せる
7 画 · JLPT N5 · 小学1年
茄
baklažanas
音: カ
8 画 · JLPT N1 · 人名用
子
vaikas, žiurkės ženklas, pirmasis kinų zodiako ženklas, nuo 23 iki 1 val.
音: シ・ス・ツ · 訓: こ、-こ、ね
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
花
gėlė, žiedas
音: カ・ケ · 訓: はな
7 画 · JLPT N5 · 小学1年
千
tūkstantis
音: セン · 訓: ち
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
一
vienas
音: イチ・イツ · 訓: ひと-、ひと.つ
1 画 · JLPT N5 · 小学1年
無
nebūtis, nėra, niekas, ne
音: ム・ブ · 訓: な.い
12 画 · JLPT N2 · 小学4年
駄
nevertinga, menka, nešulinis arklys, arklio krovinys
音: ダ・タ
14 画 · JLPT N1 · 常用