おんようじみのうえしらず
【陰陽師身の上知らず】 on'youjiminoueshirazu表現
意味
- 表現· ことわざžmonės save pažįsta prasčiau nei kitus; žinai, kas nutiks kitiems, bet nežinai, kas nutiks tau pačiam
- 直訳: būrėjas negali išburti savo ateities
漢字
陰
pavėsis, šešėlis, in (in ir jang), neigiama
音: イン · 訓: かげ、かげ.る
11 画 · JLPT N1 · 常用
陽
saulės šviesa, jang (pradas), teigiama, vyriška
音: ヨウ · 訓: ひ
12 画 · JLPT N2 · 小学3年
師
mokytojas, meistras, žinovas, pavyzdys
音: シ · 訓: いくさ
10 画 · JLPT N2 · 小学5年
身
asmuo, kas nors, padėtis (gyvenime)
音: シン · 訓: み
7 画 · JLPT N2 · 小学3年
上
viršus, virš, aukštyn
音: ジョウ・ショウ・シャン · 訓: うえ、-うえ、うわ-、かみ、あ.げる、-あ.げる、あ.がる、-あ.がる、あ.がり、-あ.がり、のぼ.る、のぼ.り、のぼ.せる、のぼ.す、たてまつ.る
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
知
žinoti, išmintis
音: チ · 訓: し.る、し.らせる
8 画 · JLPT N4 · 小学2年