えんのしたのまい
【縁の下の舞】 ennoshitanomai名詞 表現
意味
- 名詞· 表現· 慣用句niekieno nepastebėtas sunkus darbas; nedėkingas darbas
- 直訳: šokis po verandos grindimis
- 名詞· 表現
- 説明: užkulisinis šokis, seniau atliekamas antrojo mėnulio mėnesio 22 dieną Osakos Tennōji šventykloje
- pirminė reikšmė
漢字
縁
ryšys, giminystė, lemtis, kraštas
音: エン・-ネン · 訓: ふち、ふち.どる、ゆかり、よすが、へり、えにし
15 画 · JLPT N1 · 常用
下
apačia, žemyn, leistis, duoti
音: カ・ゲ · 訓: した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、-くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
舞
šokti, šokis, plazdėti, suktis ratu
音: ブ · 訓: ま.う、-ま.う、まい
15 画 · JLPT N2 · 常用