やなぎはみどり、はなはくれない
【柳は緑、花は紅】 yanagihamidori、hanahakurenai表現
意味
- 表現· 慣用句natūrali būklė; žmogaus nepaliesta prigimtis
- 直訳: gluosniai žali, gėlės raudonos
- iš Su Ši citatos
- 表現· ことわざpavasaris gražus
- 表現· ことわざkiekvienas daiktas savo prigimties; kiekvienas daiktas turi savo ypatybių
漢字
柳
gluosnis
音: リュウ · 訓: やなぎ
9 画 · JLPT N1 · 常用
緑
žalia, žaluma
音: リョク・ロク · 訓: みどり
14 画 · JLPT N2 · 小学3年
花
gėlė, žiedas
音: カ・ケ · 訓: はな
7 画 · JLPT N5 · 小学1年
紅
tamsiai raudona, raudona
音: コウ・ク · 訓: べに、くれない、あか.い
9 画 · JLPT N2 · 小学6年