いっしょうこうなってばんこつかる
【一将功成って万骨枯る】 isshoukounattebankotsukaru表現
意味
- 表現· ことわざtūkstančiai miršta, kad vienas taptų didvyriu
- 直訳: vienas generolas pelno šlovę, dešimt tūkstančių kaulų lieka džiūti
別表記
一将功なって万骨枯る
漢字
一
vienas
音: イチ・イツ · 訓: ひと-、ひと.つ
1 画 · JLPT N5 · 小学1年
将
vadas, generolas, admirolas, netrukus
音: ショウ・ソウ · 訓: まさ.に、はた、まさ、ひきい.る、もって
10 画 · JLPT N2 · 小学6年
功
laimėjimas, nuopelnas, sėkmė, garbė
音: コウ・ク · 訓: いさお
5 画 · JLPT N1 · 小学4年
成
tapti, virsti, augti, praeiti
音: セイ・ジョウ · 訓: な.る、な.す、-な.す
6 画 · JLPT N2 · 小学4年
万
dešimt tūkstančių
音: マン・バン · 訓: よろず
3 画 · JLPT N5 · 小学2年
骨
kaulas, skeletas, palaikai, karkasas
音: コツ · 訓: ほね
10 画 · JLPT N2 · 小学6年
枯
vysti, džiūti, žūti (apie augalus), išsekti
音: コ · 訓: か.れる、か.らす
9 画 · JLPT N2 · 常用
関連項目