ゆびきたなしとてきられもせず
【指汚しとて、切られもせず】 yubikitanashitotekiraremosezu表現
意味
- 表現· ことわざnuo artimų giminių sunku atsiriboti, net jei jie blogi
- 直訳: pirštas purvinas, bet jo nenusikirsi
別表記
指汚しとて切られもせず
漢字
指
pirštas, rodyti, nurodyti, įkišti
音: シ · 訓: ゆび、さ.す、-さ.し
9 画 · JLPT N2 · 小学3年
汚
nešvaru, teršti, gėda, išniekinti
音: オ · 訓: けが.す、けが.れる、けが.らわしい、よご.す、よご.れる、きたな.い
6 画 · JLPT N2 · 常用
切
pjauti, nutraukimas, būti aštriam
音: セツ・サイ · 訓: き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ
4 画 · JLPT N4 · 小学2年