なくせみよりもなかぬほたるがみをこがす
【鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす】 nakusemiyorimonakanuhotarugamiwokogasu五段動詞（〜す） 表現
意味
- 五段動詞（〜す）· 表現· ことわざtuščia statinė labiausiai tarška
- 直訳: nečirpianti jonvabalė dega aistra labiau už čirpiančią cikadą
別表記
鳴く蟬よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす
活用五段動詞（〜す） →
肯定形
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がす
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がした
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がして
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせば
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がしたら
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせる
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がされる
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさせる
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせ
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がそう
否定形
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさない
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさなかった
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさなくて
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさなければ
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさなかったら
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせない
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がされない
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさせない
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がすな
丁寧
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がします
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がしました
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせます
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がされます
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさせます
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がしましょう
丁寧否定形
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がしません
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がしませんでした
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がせません
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がされません
鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がさせません
漢字
鳴
čiulbėti, rėkti (apie gyvūną), skambėti, skambinti
音: メイ · 訓: な.く、な.る、な.らす
14 画 · JLPT N2 · 小学2年
蝉
cikada
音: セン・ゼン · 訓: せみ
15 画
蛍
jonvabalis
音: ケイ · 訓: ほたる
11 画 · JLPT N1 · 常用
身
asmuo, kas nors, padėtis (gyvenime)
音: シン · 訓: み
7 画 · JLPT N2 · 小学3年
焦
prideginti, svilinti, skubėti, nekantrauti
音: ショウ · 訓: こ.げる、こ.がす、こ.がれる、あせ.る、じ.れる、じ.らす
12 画 · JLPT N1 · 常用