ふたりははんりょ、さんにんはなかまわれ
【二人は伴侶、三人は仲間割れ】 futarihahanryo、sanninhanakamaware表現
意味
- 表現· ことわざdu draugai, trečias nereikalingas; geriau vienas palydovas negu du
漢字
二
du, dvejeto radikalas (nr. 7)
音: ニ・ジ · 訓: ふた、ふた.つ、ふたたび
2 画 · JLPT N5 · 小学1年
人
žmogus, asmuo
音: ジン・ニン · 訓: ひと、-り、-と
2 画 · JLPT N5 · 小学1年
伴
lydėti, palydovas, imti su savimi, draugas
音: ハン・バン · 訓: ともな.う
7 画 · JLPT N1 · 常用
侶
palydovas, draugas, sekėjas
音: リョ・ロ · 訓: とも
9 画 · 常用
三
trys
音: サン・ゾウ · 訓: み、み.つ、みっ.つ
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
仲
tarpininkas, santykiai
音: チュウ · 訓: なか
6 画 · JLPT N2 · 小学4年
間
tarpas, intervalas, erdvė
音: カン・ケン · 訓: あいだ、ま、あい
12 画 · JLPT N5 · 小学2年
割
dalyti, skelti, proporcija, palyginti
音: カツ · 訓: わ.る、わり、わ.り、わ.れる、さ.く
12 画 · JLPT N2 · 小学6年