かこうありといえどもくらわずんばそのうまきをしらず
【嘉肴ありと雖も食らわずんばその旨きを知らず】 kakouaritoiedomokurawazunbasonoumakiwoshirazu表現
意味
- 表現· ことわざbe mokslo nesuprasi net išminčiaus mokymo; didžio žmogaus gebėjimų nepažinsi, kol jų nepanaudosi
- 直訳: nesuvalgęs gero patiekalo nesužinosi jo skonio
漢字
嘉
girti, vertinti, džiugu, palanku
音: カ · 訓: よみ.する、よい
14 画 · JLPT N1 · 人名用
肴
užkandis prie gėrimų
音: コウ · 訓: さかな
8 画 · 人名用
雖
nors, tačiau
音: スイ · 訓: いえど.も、これ
17 画
食
valgyti, maistas
音: ショク・ジキ · 訓: く.う、く.らう、た.べる、は.む
9 画 · JLPT N5 · 小学2年
旨
esmė, prasmė, ketinimas, skanu
音: シ · 訓: むね、うま.い
6 画 · JLPT N1 · 常用
知
žinoti, išmintis
音: チ · 訓: し.る、し.らせる
8 画 · JLPT N4 · 小学2年