しゅうしんせいかちこくへいてんか
【修身斉家治国平天下】 shuushinseikachikokuheitenka表現
意味
- 表現· ことわざkas nori valdyti kraštą, pirma turi ugdyti save, paskui tvarkyti šeimą, paskui valdyti valstybę; tik tada krašte įsivyraus taika
- iš „Apeigų knygos“
漢字
修
lavintis, dorai elgtis, studijuoti, įvaldyti
音: シュウ・シュ · 訓: おさ.める、おさ.まる
10 画 · JLPT N2 · 小学5年
身
asmuo, kas nors, padėtis (gyvenime)
音: シン · 訓: み
7 画 · JLPT N2 · 小学3年
斉
vienoda, lygu, suderinta, panašu
音: セイ・サイ · 訓: そろ.う、ひと.しい、ひと.しく、あたる、はやい
8 画 · JLPT N1 · 常用
家
namas, namai, šeima, profesionalas
音: カ・ケ · 訓: いえ、や、うち
10 画 · JLPT N4 · 小学2年
治
valdyti, gydyti, nurimti, malšinti
音: ジ・チ · 訓: おさ.める、おさ.まる、なお.る、なお.す
8 画 · JLPT N2 · 小学4年
国
šalis, valstybė
音: コク · 訓: くに
8 画 · JLPT N5 · 小学2年
平
lygu, plokščia, taika
音: ヘイ・ビョウ・ヒョウ · 訓: たい.ら、たい.らげる、ひら
5 画 · JLPT N2 · 小学3年
天
dangus, imperatoriška
音: テン · 訓: あまつ、あめ、あま-
4 画 · JLPT N5 · 小学1年
下
apačia, žemyn, leistis, duoti
音: カ・ゲ · 訓: した、しも、もと、さ.げる、さ.がる、くだ.る、くだ.り、くだ.す、-くだ.す、くだ.さる、お.ろす、お.りる
3 画 · JLPT N5 · 小学1年