しらぬかみよりなじみのおに
【知らぬ神より馴染みの鬼】 shiranukamiyorinajiminooni表現
意味
- 表現· ことわざgeriau pažįstamas velnias nei nepažįstamas
- 直訳: geriau pažįstamas demonas nei nepažįstamas dievas
漢字
知
žinoti, išmintis
音: チ · 訓: し.る、し.らせる
8 画 · JLPT N4 · 小学2年
神
dievas, dvasia, siela
音: シン・ジン · 訓: かみ、こう、たましい
10 画 · 人名用
馴
priprasti, prijaukinti, patyręs, prijaukintas
音: ジュン・シュン・クン · 訓: な.れる、な.らす、したが.う
13 画 · 人名用
染
dažyti, nusidažyti, įsigerti, dėmė
音: セン · 訓: そ.める、そ.まる、し.みる、し.み
9 画 · JLPT N1 · 小学6年
鬼
demonas, vaiduoklis, velnias
音: キ · 訓: おに、おに-
10 画 · JLPT N1 · 常用
関連項目