はっくのげきをすぐるがごとし
【白駒の隙を過ぐるが如し】 hakkunogekiwosugurugagotoshi表現
意味
- 表現· ことわざlaikas bėga
- 直訳: lyg baltas žirgas, prabėgantis pro sienos plyšį (Džuangdzi)
漢字
白
balta
音: ハク・ビャク · 訓: しろ、しら-、しろ.い
5 画 · JLPT N5 · 小学1年
駒
ponis, arklys, kumeliukas
音: ク · 訓: こま
15 画 · JLPT N1 · 常用
隙
plyšys, tarpas, proga, nesantaika
音: ゲキ・キャク・ケキ · 訓: すき、す.く、す.かす、ひま
13 画 · 常用
過
viršyti, praeiti, per daug, klaida
音: カ · 訓: す.ぎる、す.ごす、あやま.ち、あやま.つ、よぎ.る、よ.ぎる
12 画 · JLPT N2 · 小学5年
如
panašumas, kaip, tarsi, lygu
音: ジョ・ニョ · 訓: ごと.し
6 画 · JLPT N1 · 常用