さんちゅうのぞくをやぶるはやすくしんちゅうのぞくをやぶるはかたし
【山中の賊を破るは易く心中の賊を破るは難し】 sanchuunozokuwoyaburuhayasukushinchuunozokuwoyaburuhakatashi表現
意味
- 表現· ことわざsunku sutramdyti savo protą
- 直訳: nugalėti plėšikus kalnuose lengva, nugalėti plėšiką savo širdyje sunku
漢字
山
kalnas
音: サン・セン · 訓: やま
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
中
viduje, vidus, vidurys, vidurkis
音: チュウ · 訓: なか、うち、あた.る
4 画 · JLPT N5 · 小学1年
賊
plėšikas, įsilaužėlis, maištininkas, išdavikas
音: ゾク
13 画 · JLPT N1 · 常用
破
plėšti, laužyti, griauti, nugalėti
音: ハ · 訓: やぶ.る、やぶ.れる、わ.れる
10 画 · JLPT N2 · 小学5年
易
lengva, paprasta, būrimas, pranašavimas
音: エキ・イ · 訓: やさ.しい、やす.い
8 画 · JLPT N2 · 小学5年
心
širdis, protas, dvasia, širdies radikalas (nr. 61)
音: シン · 訓: こころ、-ごころ
4 画 · JLPT N4 · 小学2年
難
sunku, neįmanoma, bėda, nelaimė
音: ナン · 訓: かた.い、-がた.い、むずか.しい、むづか.しい、むつか.しい、-にく.い
18 画 · JLPT N2 · 小学6年