ひをみるよりあきらか
【火を見るより明らか】 hiwomiruyoriakiraka表現
意味
- 表現· 慣用句aišku kaip dieną; akivaizdu
- 直訳: aiškiau nei žiūrint į ugnį
- vartojama kalbant apie neigiamas situacijas ar pasekmes
漢字
火
ugnis
音: カ · 訓: ひ、-び、ほ-
4 画 · JLPT N5 · 小学1年
見
matyti, žiūrėti, matytis, nuomonė
音: ケン · 訓: み.る、み.える、み.せる
7 画 · JLPT N5 · 小学1年
明
šviesu, šviesa, aišku
音: メイ・ミョウ・ミン · 訓: あ.かり、あか.るい、あか.るむ、あか.らむ、あき.らか、あ.ける、-あ.け、あ.く、あ.くる、あ.かす
8 画 · JLPT N4 · 小学2年
例文
- このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。Jei taip tęsis toliau, aišku kaip dieną, kad po penkerių metų Japonija bus nusmukusi.