とらのいをかるきつね
【虎の威を借る狐】 toranoiwokarukitsune表現
意味
- 表現· 慣用句menkysta, besipučianti svetimu autoritetu; žmogus, kitų autoritetu bauginantis kitus
- 直訳: lapė, pasiskolinusi tigro galią
別表記
トラの威を借るキツネ トラのいをかるキツネ
漢字
虎
tigras, girtuoklis
音: コ · 訓: とら
8 画 · JLPT N1 · 常用
威
grasinti, bauginti, didybė, orumas
音: イ · 訓: おど.す、おど.し、おど.かす
9 画 · JLPT N1 · 常用
借
skolintis, nuomotis
音: シャク · 訓: か.りる
10 画 · JLPT N4 · 小学4年
狐
lapė
音: コ · 訓: きつね
9 画