だいのむしをいかしてしょうのむしをころせ
【大の虫を生かして小の虫を殺せ】 dainomushiwoikashiteshounomushiwokorose表現
意味
- 表現· ことわざpaaukok mažą dėl didelio; paaukok koją, kad išgelbėtum gyvybę
- 直訳: palik gyvą didelį vabalą ir užmušk mažą
漢字
大
didelis
音: ダイ・タイ · 訓: おお-、おお.きい、-おお.いに
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
虫
vabzdys, vabalas, kirminas, būdas (charakteris)
音: チュウ・キ · 訓: むし
6 画 · JLPT N2 · 小学1年
生
gyvenimas, gimimas, tikra
音: セイ・ショウ · 訓: い.きる、い.かす、い.ける、う.まれる、うま.れる、う.まれ、うまれ、う.む、お.う、は.える、は.やす、き、なま、なま-、な.る、な.す、む.す、-う
5 画 · JLPT N5 · 小学1年
小
maža
音: ショウ · 訓: ちい.さい、こ-、お-、さ-
3 画 · JLPT N5 · 小学1年
殺
žudyti, skersti, žeisti
11 画