こうとししてそうくにらる
【狡兎死して走狗烹らる】 koutoshishitesoukuniraru表現
意味
- 表現nugalėjus priešą, nebereikalingi kariai sunaikinami
- 直訳: kai vikrus kiškis nugaišta, medžioklinis šuo išverdamas
別表記
狡兎死して走狗煮らる
漢字
狡
gudru, klastinga, šykštu
音: コウ・キョウ · 訓: ずる.い、こす.い、わるがしこ.い
9 画
兎
triušis, kiškis
音: ト・ツ · 訓: うさぎ
8 画 · 人名用
死
mirtis, mirti
音: シ · 訓: し.ぬ、し.に-
6 画 · JLPT N4 · 小学3年
走
bėgti
音: ソウ · 訓: はし.る
7 画 · JLPT N4 · 小学2年
狗
šuo, šuniukas
音: ク・コウ · 訓: いぬ
8 画
烹
virti, gaminti valgį
音: ホウ · 訓: に.る
11 画