ひとにはそうてみようまにはのってみよ
【人には添うてみよ馬には乗ってみよ】 hitonihasoutemiyoumanihanottemiyo表現
意味
- 表現· ことわざžmogų pažinsi tik su juo pagyvenęs; nepabandęs nespręsk
- 直訳: žmogų pažink su juo gyvendamas, arklį išbandyk jojęs
別表記
人には添うて見よ馬には乗って見よ
漢字
人
žmogus, asmuo
音: ジン・ニン · 訓: ひと、-り、-と
2 画 · JLPT N5 · 小学1年
添
pridėti, lydėti, atitikti (norus), pridurti
音: テン · 訓: そ.える、そ.う
11 画 · JLPT N1 · 常用
馬
arklys, žirgas
音: バ・メ・マ・ボ・モ · 訓: うま、ま
10 画 · JLPT N2 · 小学2年
乗
važiuoti, įlipti, daugyba, laipsnis (matematikoje)
音: ジョウ・ショウ · 訓: の.る、-の.り、の.せる
9 画 · JLPT N4 · 小学3年