たびのはじはかきすて
【旅の恥はかき捨て】 tabinohajihakakisute表現
意味
- 表現· ことわざsvetur gėda nelimpa; kas nutinka kelionėje, ten ir lieka
- 直訳: kelionėje padarytą gėdą galima nubraukti
別表記
旅の恥は掻き捨て 旅の恥は搔き捨て
漢字
旅
kelionė, keliauti
音: リョ · 訓: たび
10 画 · JLPT N4 · 小学3年
恥
gėda, negarbė, gėdytis
音: チ · 訓: は.じる、はじ、は.じらう、は.ずかしい
10 画 · JLPT N2 · 常用
捨
išmesti, palikti, atsisakyti, atmesti
音: シャ · 訓: す.てる
11 画 · JLPT N2 · 小学6年