はらがへってはいくさはできぬ
【腹が減っては戦は出来ぬ】 haragahettehaikusahadekinu表現
意味
- 表現· ことわざtuščiu pilvu nekariausi; alkanas ir darbas nesiseka
- 直訳: tuščiu pilvu kovoti negalima
別表記
腹が減っては軍は出来ぬ
漢字
腹
pilvas, skrandis
音: フク · 訓: はら
13 画 · JLPT N2 · 小学6年
減
mažėti, mažinti, smukti, išalkti
音: ゲン · 訓: へ.る、へ.らす
12 画 · JLPT N2 · 小学5年
戦
karas, mūšis, rungtynės
音: セン · 訓: いくさ、たたか.う、おのの.く、そよ.ぐ、わなな.く
13 画 · JLPT N2 · 小学4年
出
išeiti, išvykti, pasirodyti, išimti
音: シュツ・スイ · 訓: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす
5 画 · JLPT N5 · 小学1年
来
ateiti, būsima, sukelti, tapti
音: ライ・タイ · 訓: く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ
7 画 · JLPT N5 · 小学2年